(no subject)

[skv323]

VINCENT
Well, in Amsterdam, you can buy beer in a movie theater. And I don't mean in a paper cup either. They give you a glass of beer, like in a bar. In Paris, you can buy beer at McDonalds. Also, you know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?

JULES
They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?

VINCENT
No, they got the metric system there, they wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.

JULES
What'd they call it?

VINCENT
Royale with Cheese.

JULES
(repeating)
Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?

VINCENT
Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.

http://www.youtube.com/watch?v=Zk9Cqnor0F4

Собственно, речь-то о чем? А о том, что в московском "Теремке" блин "Алеша Попович" называют Лё Биг Мак "Куриный богатырь".

Comments

[Теремок Блины (from livejournal.com)]

Добрый день!
Вы не совсем правы - в московском "Теремке" продается блин "Куриный богатырь", в начинку которого входят куриная грудка-гриль, грибы, зелень, сыр и яблочный соус, тогда как "Алеша Попович" в меню нашей сети в Санкт-Петербурге - это блин с куриной грудкой-гриль под яблочным соусом.

[skv323.livejournal.com]

Не принимайте всерьез. Это ж как поребрик или шаверма - всего лишь слова. )))))